مقالات

الترجمة الاحترافية للعلامة التجارية: في عصر العولمة والانتشار الرقمي، أصبح توسّع الشركات نحو الأسواق الدولية ضرورة استراتيجية. ومع هذا التوسّع، تظهر الحاجة الملحّة إلى الترجمة الاحترافية للعلامة التجارية، ليس فقط كأداة تواصل، بل كوسيلة أساسية لـ حماية العلامة التجارية على المستوى الدولي. فأي خطأ في الترجمة قد يكلّف الشركة خسائر في السمعة، أو مشاكل قانونية،...

يُعتبر رفض تسجيل العلامة التجارية من قبل الجهات المختصة أمرًا شائعًا، لكنه لا يعني بالضرورة نهاية المطاف. فالقانون يمنح صاحب الطلب حق الاعتراض والطعن على قرار الرفض وفق إجراءات قانونية واضحة ومحددة.في هذا المقال، نستعرض الخطوات القانونية للطعن على رفض العلامة التجارية، ونوضح أهمية استخدام اللغة المعتمدة والترجمة الدقيقة في كل مرحلة من مراحل الاعتراض...

تمثّل العلامة التجارية هوية الشركة، ووسيلة تميزها في سوق تنافسي متغير. ولكن عملية تسجيل العلامة التجارية ليست تلقائية، بل تمر بعدة مراحل قانونية صارمة، وقد تُرفض من قبل الجهات المختصة إذا لم تتوافر فيها الشروط المطلوبة.في هذه المقالة، نستعرض أبرز أسباب رفض العلامات التجارية، مع توجيهات عملية حول كيفية تجنبها، خاصة عند استخدام لغة معتمدة...

العلامة التجارية : في عصر الانفتاح التجاري والعولمة الرقمية، باتت العلامة التجارية تمثل جوهر الهوية المؤسسية وأحد أهم أصول الشركات. ومع توسّع نطاق الأعمال إلى أسواق متعددة اللغات والثقافات، أصبحت عملية تسجيل العلامة التجارية بلغة معتمدة أمرًا ضروريًا، ليس فقط لحمايتها قانونيًا، بل أيضًا لضمان اتساقها وفهمها الصحيح عبر الحدود. لماذا يجب تسجيل العلامة التجارية؟...

 الترجمة الدقيقة : في الأسواق العالمية المتسارعة، لم تعد الترجمة  الدقيقة مجرد أداة لغوية، بل أصبحت ركيزة استراتيجية تحمي العلامات التجارية وتدعم توسعها دوليًا. فكل كلمة تُترجم تمثل انطباعًا، وكل مصطلح يُنقل بدقة يعزز المصداقية، ويجنب الشركات الانزلاق إلى أزمات قانونية غير متوقعة. الترجمة الدقيقة… أكثر من مجرد نقل لغة العلامة التجارية تعبّر عن هوية...