Translation Sections
translation sections we offer you
Brand translation
Do you want to translate your Brand Name trademark for registration in intellectual property I have searched a lot for high-quality translation offices in this matter and have not found it yet! You no longer want to search for Trademark translation requirements The lexicon office for certified translation now provides it to you with an explanation and description of the sign, Latin letters and writing its pronunciation in Arabic and correctly.
Certified translation services
Certified translation services are of a special nature as they require specialists to carry them out, so we are keen on choosing translators with specialized competencies with practical experience in the economic sectors, accounts and banks in line with the type of document to be translated to ensure that we get an accurate and guaranteed translation.
Legal translation
Legal translation of all documents and documents of a special legal nature, such as contracts and legal papers.our services include translation of legal papers, certificates and contracts from all languages spoken by all visitors to the kingdom of Saudi Arabia. in addition, we provide you with a legal translation service certified by all bodies, courts and judicial authorities.
Translation of official documents
Our office translates all official documents such as: IDs, Iqama, driver’s licenses, commercial records, birth certificates, salary identification certificates, graduation certificates and many others for all government agencies, embassies and consulates inside and outside the country, as our services are subject to periodic audit, review and scrutiny to ensure that you reach the desired and required results as quickly as possible, we also provide translation services from and to all approved international languages at moderately competitive prices, for example, we offer you the translation of documents such as: Translation of marriage certificates, translation of divorce contracts, translation of service agreements, translation of employment contracts, translation of school certificates, translation of birth certificates, translation of death certificates and many others. In the lexicon of certified translation, we provide translation services for all the above-mentioned papers with extreme accuracy; we attach special importance to our final proofreaders; which results in a translation free of spelling and typographical errors. The quality control system ensures the correct use of terminology specific to each field, the conformity of the translated text with the original text in terms of meaning, the use of the optimal linguistic style, and the consistency of the final text.
Medical translation services
In the lexicon of certified translation, we translate everything related to medical texts, including (medical reports, prescriptions, technical or marketing documents, training programs or curricula for medicines, medical devices or healthcare fields). thanks to God, we are very sure of the meaning of medical translation and its importance with its medical terms and that even a mistake in translating one word may endanger a person’s life. therefore, in our care, the person translating any medical text must have a wide amount of experience in the medical field and it is better that he has worked as a doctor before. This makes him an example of a professional translator with a specialization, benefiting from his previous profession, being a doctor who worked in hospitals, writing medical reports for his patients, to a translator who drafts medical texts professionally and effectively, taking advantage of his practical experience in this field.
Translation of media files
We are pleased to confirm that we can fully and effectively help you translate multimedia content in various fields: including advertising, audiovisual and mobile communication devices, professionally and accurately, to ensure the highest quality, hurry up now to contact us to request multimedia translation to ensure that you get the best and fastest translation of your multimedia content at the best price and with a guaranteed professional result.
Proofreading services
Ultimately, any written work needs an expert proofreader to review the integrity of writing, which is usually marred by common language errors. Where we have in the lexicon of certified translation academics in the Arabic language who have a high degree in this field, and this gives us the ability to review the highest levels of writing such as scientific papers and theses, where a proofreader from our team conducts an audit of each phrase in the work and the texts and linguistic notes are reviewed, where we can provide our valued customers with these corrections in a set images in a pdf file containing all the observed linguistic errors .This service also includes English proofreading, where the proofreader and the English language expert will conduct the review and audit the works.
Academic translation
Academic translation is a professional translation service that deals with the translation of scientific research and dissertations, and therefore academic translation contributes to the transfer of academic knowledge to all parts of the world, that is, academic translation is the translation of scientific texts from their primary languages to other languages to provide scientific material with academic translation to serve researchers. Academic translation requires some conditions in the translator, the most prominent of which is that the translator must be academically qualified in addition to neutrality and professional honesty in translation.
Literary translation of books and articles
Lexicon for certified translation offers you all comprehensive and sophisticated literary translation services for scientific books, articles, and more, if you are looking for translation sites for literary texts, or for literary translation terms or others, we are always there to provide you with integrated solutions for all your needs in translating books and articles from English to Arabic and vice versa, and we are always ready to provide literary translation services online at a level that exceeds your ambitions. Literary translations are perhaps the most difficult area in language translation; this is because literary works are immersed in the culture of the country where they originated, and this creates great challenges in translating them into another language, but the lexicon office for certified translation, always succeeds in meeting these challenges and continues its mission to provide the most comprehensive language translation services on one platform. Our literary translation team consists of professional linguistic translation experts with a strong foundation in literature, great practical experience, and we continue to add new professional literary translators to our team enabling us to provide high-quality translations of novels, poems, texts, etc.from Arabic and English. At the lexicon of certified translation, we value the accuracy of literary translation projects and the fact that a literary work may lose a lot in translation, which is the main reason why we have a quality assurance system whereby literary translation projects are audited by professional translators other than the people who worked on the translation of the project. Moreover, we derive our talents in translation by working in a team spirit, and through our extensive experience in this field, so that we guarantee you the best quality of every literary translation project.